ALELUIA, CRISTO JÁ RESSUSCITOU

ALELUIA, CRISTO JÁ RESSUSCITOU

ALELUIA, CRISTO JÁ RESSUSCITOU

ALELUIA, CRISTO VIVE HOJE

ALELUYA, CRISTO HA RESUCITADO

ALELUYA, CRISTO VIVE HOY

Esta é a noite desta vida, da luz e da resurreição,

porque o Pai pela força do espírito, Ressuscitou a Jesus de Nazaré.

Perseguido, torturado, assassinado, pela causa dos mais pobres,

por amor ao seu povo Israel.

 

Esta es la noche de la Vida, de la Luz y de la Resurrección

porque el Padre, por la fuerza del Espíritu, resucitó a Jesús de Nazaret.

Perseguido, torturado, asesinado, por la causa de los más pobres,

por amor a su pueblo Israel.

 

Noite de irmandade e de vida, a semente de uma nova sociedade,

que se apaguem os ódios e os rancores e por fim se restabeleça a amizade.

Sempre unidos aos gritos desta terra, que recebe o teu Evangelho,

que reclama a libertação.

 

Noche de hermandad y de vida, la simiente de una nueva sociedad,

que se apaguen los odios y rencores y por fin se restablezca la amistad.

Siempre unidos a los gritos de la tierra, que recibe tu Evangelio,

que reclama libertad.